Näkövammaisten kirjastoyhdistys ry edistää näkövammaisten kirjallisuusharrastusta ja tiedonsaantia, valvoo Celia-kirjaston asiakkaiden etuja sekä seuraa ääni- ja pistekirjojen tuotantotekniikoiden kehittymistä. Samalla jatkamme perinteistä avustustoimintaamme ja edistämme kansainvälistä yhteistyötä.
Vuosi 2008 oli Näkövammaisten kirjastoyhdistyksen 119. toimintavuosi. Vuoden lopussa yhdistyksessä oli 128 jäsentä, joista 68 näkövammaisia. Kuluneen toimintavuoden aikana yhdistyksen keskeistä toimintaa oli näkövammaisten kirjallisuusharrastuksen edistäminen, edunvalvonta ja päätöksentekijöihin vaikuttaminen. Uutena painopisteenä toiminnassa on ollut Näkövammaisten Keskusliitto ry:n alueyhdistysten ja niiden alaisten paikallisyhdistysten daisytuotannon tukeminen.
Toimintavuoden aikana perustettiin Suomen Daisy-konsortio, jossa Näkövammaisten Kirjastoyhdistys ry on mukana perustajajäsenenä.
Näkövammaisten kirjastoyhdistyksen tärkein edunvalvonnallinen tehtävä on edelleen seurata Daisy-järjestelmän käyttöönottoa. Daisy-standardi mahdollistaa äänen, tekstin ja kuvien yhdistämisen samaan digitaaliseen julkaisuun. Monipuolisimmillaan Daisy-julkaisussa on mukana sekä teksti että ääni. Tällainen ns. Daisy-hybridijulkaisu voi olla mainio apu muillekin kuin näkövammaisille henkilöille.
Kertomusvuonna Celia-kirjastossa tuotettiin kaikki uudet kirjat Daisy-muodossa. Lisäksi digitoitiin huomattava määrä vanhoja äänikirjoja analogisilta masternauhoilta. Daisy-tuotanto laajeni asteittain näkövammaisyhdistysten piirissä. Näkövammaiset saavat tarvitsemansa Daisy-soittimet Näkövammaisten Keskusliiton Daisy-projektin kautta ja Raha-automaattiyhdistyksen rahoittamana. Opiskelijoiden ja koululaisten Daisy-soittimet rahoittaa puolestaan Kela ja keskussairaalat.
Näkövammaisten Kirjastoyhdistys aloitti yhdessä Celia-kirjaston kanssa viidennen Daisy-rakenteeseen perustuvan hybridikirjan tuotannon. Hybridikirjat esittelevät Daisyn mahdollisuuksia monipuolisesti, rajoittumatta ääneen luettuihin kirjoihin. Tuotettava kirja on Peter von Baghin teos Sininen laulu.
Toukokuussa 2008 perustettiin Suomen Daisy-konsortio. Perustajajäseninä olivat Celia, Näkövammaisten Keskusliitto ry sekä Näkövammaisten Kirjastoyhdistys ry. Suomen Daisy-konsortio hyväksyttiin kansainvälisen Daisy-konsortion täysjäseneksi Oslon yleiskokouksessa kesäkuussa 2008.
Yhdistyksen domain ja WWW-sivut osoitteessa http://www.nky.fi ovat toimintavuoden aikana sijainneet Datamappi OY:n webhotellissa. Sivuilla on mm. kuvia yhdistyksen toiminnasta, perustietoa yhdistyksestä ja ajankohtaisia kuulumisia. Pääpaino sivujen rakentamisessa on ollut sisällön tuottamisessa.
Yhdistyksen edustajana Celia-kirjaston johtokunnassa toimii Iiro Nummela ajalla 1.10.2006-30.9.2010. Yhdistyksen edustajan tehtävänä on valvoa Celia-kirjaston käyttäjien etua.
Yhdistyksen varsinaisena edustajana Näkövammaisten Keskusliiton liittovaltuustossa toimii Timo Matsinen kaudella 2008-2012. Hänen henkilökohtaisena varamiehenään toimii Ari Lahtinen.
Yhdistyksen jäsen Markku Vaittinen on Näkövammaisten Keskusliiton hallituksessa.
Yhdistyksen liittokokousedustajina Näkövammaisten Keskusliitto ry:n kevään 2008 liittokokouksessa toimivat Timo Matsinen ja Arvo karvinen. Varaedustajana oli Jarkko Setälä.
Ari Talja toimi kuluneen vuoden aikana Näkövammaisten Keskusliitto ry:n Daisy-kuuntelulaiteprojektin ohjausryhmässä. Työryhmän tehtävänä on seurata ja ohjata projektin etenemistä.
Yhdistyksen edustajana Näkövammaisten Keskusliitto ry:n järjestöpäivillä maaliskuussa 2008 oli Ari Talja.
Suomen Daisy-konsortion vuosikokouksessa 12.6.2008 yhdistystä edustivat Timo Matsinen, Jyrki Rajala ja Per-Olof Stenvall.
Suomen Daisy-konsortion vuosikokouksessa 24.10.2008 yhdistystä edustivat Timo Matsinen sekä Jyrki Rajala.
Helmikuussa 2003 Celia-kirjaston kanssa tehdyn yhteistyösopimuksen mukaan kirjaston yhteydessä toimii lainaajien edustajista koostuva raati. Raadin tehtävänä on äänikirjojen laadun edistäminen. Yhdistys vastaa raadin toiminnasta aiheutuvista kuluista. Raati laatii vuosittain toimintasuunnitelman ja talousarvioehdotuksen sekä lyhyen toimintakatsauksen edellisen vuoden toimintaan.
Toimintavuonna äänikirjaraadissa yhdistyksen valitsemina Celia-kirjaston asiakkaiden edustajina olivat Gyöngyi Pere-Antikainen, Riikka Hänninen, Outi Jyrhämä sekä Jukka Penttilä. Varajäsenenä oli Eija-Liisa Markkula. Näkövammaisten Keskusliiton äänittämöä edusti Jan-Erik Huldin. Celian edustajana oli Pirjo Nironen. Raadin sihteerinä toimi Marita Kuusela Celiasta. Raadin toimikausi päättyy vuoden 2009 lopussa.
Äänikirjaraadin toimintaan yhdistys varasi 5000 euroa. Raati käytti 4615 euroa.
Toimintavuoden aikana Celian ja Näkövammaisten Kirjastoyhdistys ry:n yhteistyösopimusta uudistettiin. Uudessa sopimuksessa korostuu raadin tehtävä äänikirjatuotannon laadun arvioinnissa ja Celian asiakkailta saadun palautteen huomioiminen.
Yhdistys tuki Näkövammaisten Kulttuuripalvelu ry:n toimintaa yhteensä 1650 eurolla. Kohteina olivat kirjoituskilpailu, kirjailijaluento ja kulttuurimatka Tartoon. Yhdistys osallistui Keskisuomen Näkövammaiset ry:n järjestämän kirjailijavierailun kuluihin 200 eurolla. Vieraana oli kirjailija Markku Ropponen. Yhdistys osallistui Helsingin ja Uudenmaan Näkövammaiset ry:n järjestämän Shakespeare-illan kuluihin 230 eurolla.
Toimintavuoden aikana yhdistys on osallistunut eri
näkövammaisyhdistysten alueellisen ja valtakunnallisen
äänilehtitoiminnan digitalisoinnin tukemiseen myöntämällä
avustuksia lehtien tuotannossa tarvittavien laitteiden ja
tietokoneohjelmien hankintaan. Tuki on tarpeen siirryttäessä
C-kasettipohjaisesta äänilehtituotannosta Daisy-tuotantoon.
Toimintaan on tilikauden aikana päätetty myöntää tukea yhteensä
8093 euroa. Tukea ovat saaneet seuraavat yhdistykset:
- Etelä-Savon Näkövammaiset ry
- Keski-Suomen Näkövammaiset ry
- Näkövammaisten Kristillinen Yhdistys ry
- Pohjanmaan Näkövammaiset ry
- Pohjois-Savon Sokeat ja Heikkonäköiset ry
Näkövammaisten kirjastoyhdistys toimii kiinteässä yhteistyössä Celia-kirjaston kanssa. Celia-kirjaston tavoitteena on rakentaa digitaalinen kirjasto ja vahvistaa sen roolia asiantuntijalaitoksena. Tavoitteet edellyttävät voimakasta panostusta henkilöstön osaamisen kehittämiseen. Tavoitteen saavuttamisessa on tärkeää yhteistyön ja verkostoitumisen vahvistaminen niin kotimaassa kuin kansainvälisesti. Konferenssi- ja opintomatkat ulkomaille ovat haasteellista työtä ajankohtaisen uuden tiedon hankkimiseksi, näkemyksellisyyden kehittämiseksi ja yhteyksien solmimiseksi. Koska valtionhallinto edellyttää laitosten supistavan matkustuskulujaan, ei kirjastolla virkamatkojen jälkeen riitä rahaa opinto- ja konferenssimatkoihin.
Yhdistyksen hallituksessa seuraamme jatkuvasti Celia-kirjaston toimintaa ja palvelujen tasoa näkövammaisten asiakkaiden kannalta. Pyrimme vaikuttamaan niin kirjaston johtoon kuin viranomaisiinkin, että palvelutaso säilyisi vähintäänkin nykyisellä tasolla tai jopa paranisi.
Yhdistys tuki Celia-kirjaston toimintaa myöntämällä 10099 euroa henkilökunnan kongressi- ja opintomatkoihin. Yhdistys tarjosi Celian henkilökunnalle 12.12.2008 perinteiset joulukahvit. Timo Matsinen ja Ari Talja vierailivat Celian johtokunnan kokouksessa 2.12.2008.
Yhdistys tuki Eeva Korkalan ja Osmo Salmen omakustanteina julkaisemia kirjoja. Eeva Korkalan teos Oppivuodet Luuperinmäellä käsittelee Kuopion Sokeainkoulun historiaa 1940-1960-luvulla. Kirjaa tuettiin 1600 eurolla. Osmo Salmen teos Ihmisiä usvassa on kolmas osa hänen muistelmiaan. Yhdistys on tukenut myös aikaisempia osia. Tätä teosta tuettiin 1000 eurolla.
Yhdistys tuki Sylvi Sarapuun koskettelukirjaprojektia 750 eurolla. Samoin tuettiin nuorille tarkoitetun Louis Braille-kirjan kustannuksia 1000 eurolla. Kirjan tekijöinä ovat Maija-Liisa Dieckman ja Irmeli Holstein.
Vuoden lopussa yhdistyksen sijoitusvarallisuudesta osakemarkkinoilla oli 30 % (vuotta aiemmin 44,5 %), korkomarkkinoilla 40 % (30,5 %) ja muissa arvopapereissa 30 % (25 %). Sijoituksista noin puolet on edelleenkin sijoitusrahasto-osuuksia.
Yhdistyksenkään varallisuus ei säästynyt rahamarkkinoiden kansainvälisiltä mullistuksilta. Sijoitusomaisuuden arvo on laskenut edellisen vuoden arvosta 4.816 teuroa, vuoden 2008 tilinpäätöksen 3.332 teuroon. Tästä huolimatta yhdistyksen taloudellinen tilanne on vakaa, koska omaisuudesta tehdyn 583 teuron arvonalennuskirjauksen jälkeenkin kertyneitä ylijäämiä jää 781 teuroa ja osakkeiden markkina-arvo ylittää edelleenkin kirjanpitoarvon 567 teurolla. Arvot ilmenevät taseesta ja liitetiedoista.
Tilikauden tuloslaskelma osoittaa 480.540,34 euron alijäämää, arvopapereiden kaikkiaan 583.300,79 euron arvonalennuskirjauksen jälkeen. Tilikauden toiminnallinen tulos oli siis 102.760,45 euroa ylijäämäinen.
Toimintavuoden aikana yhdistyksen puheenjohtajana toimi Timo Matsinen (Jyväskylä). Yhdistyksen varapuheenjohtajina ovat toimineet Ari Lahtinen (Helsinki, vuosikokoukseen asti) sekä Gyöngyi Pere-Antikainen (Helsinki, hallituksen kokouksesta 2/2008 alkaen). Hallituksen varsinaisina jäseninä ovat olleet Ari Lahtinen (Hallituksen kokouksesta 2/2008 alkaen), Per-Olof Stenvall (Helsinki), Saila Tiainen (Helsinki), Gyöngyi Pere-Antikainen (Helsinki, hallituksen kokoukseen 2/2008 asti), Jyrki Rajala (Helsinki) sekä Ari Talja (Espoo).
Hallitus nimesi kokouksessaan 2/2008 yhdistyksen sihteeriksi Jyrki Rajalan sekä taloudenhoitajaksi Per-Olof Stenvallin.
Vuosikokous valitsi varsinaisiksi tilintarkastajiksi Tuula Savolaisen ja Raimo Salmelan sekä varatilintarkastajiksi Hilkka Väänäsen ja Kari Kääriäisen.
Yhdistyksen hallituksen ja työryhmien yhteydenpito kokousten välillä samoin kuin yhteydenpito sidosryhmiin tapahtui pääasiassa sähköpostitse. Yhdistys on pitänyt vuoden 2008 aikana 7 hallituksen kokousta, joista yksi toteutettiin etäkokouksena yhdistyksen postituslistan välityksellä.
Kertomusvuoden aikana jäsenistöä muistettiin yhdellä jäsenkirjeellä, jonka mukana lähetettiin vuoden 2008 toimintasuunnitelman lyhennelmä ja jäsenmaksupankkisiirto.
Helmikuussa pidettyyn yhdistyksen sääntömääräiseen vuosikokoukseen osallistui 12 yhdistyksen jäsentä.
Äänikirjaraati on Celia-kirjaston yhteydessä toimiva yhteistyöryhmä, jonka tehtävänä on kirjaston tuottamien äänikirjojen laadun edistäminen. Sen toiminnasta on sovittu vuonna 2003 Näkövammaisten kirjastoyhdistys ry:n ja Celia Näkövammaisten kirjaston yhteistyösopimuksella, joka päivitettiin vuonna 2008.
Vuosi 2008 oli poikkeuksellisen tiivis äänikirjaraadin toiminnassa. Raati toteutti perustehtäväänsä Celian tuottamien äänikirjojen luentaan liittyvien asioiden laadunvalvojana. Tarkasteluvuonna toiminta painottui koelukijoiden lukunäytteiden arviointiin johtuen Celian uusien yhteistyöäänittämöiden lukijarekrytoinnista. Kuunneltujen koeäänitteiden määrä oli lähes kaksinkertainen aiempiin vuosiin verrattuna. Tämän seurauksena jo lukijoina toimivien luennan seurantaa ei voitu toteuttaa juuri lainkaan.
Toimintavuoden aikana äänikirjaraati kokoontui kaksitoista kertaa. Vuoden 2008 toimintasuunnitelmasta poiketen raati järjesti yhden ylimääräisen kokouksen.
Vuonna 2008 raatiin kuuluivat Näkövammaisten Kirjastoyhdistys ry:n hallituksen nimeäminä edustajina Riikka Hänninen (raadin puheenjohtaja), Jan-Erik Huldin (jäsen), Outi Jyrhämä (jäsen), Jukka Penttilä (jäsen), Gyöngyi Pere-Antikainen (jäsen) ja Eija-Liisa Markkula (varajäsen). Kirjaston nimeämänä edustajana raadissa oli Pirjo Nironen (sihteeri). Ulkopuolisena asiantuntijajäsenenä raadissa toimi puhetekniikan lehtori Malla Kuuranne Teatterikorkeakoulusta. Äänittämöiden edustajana ja ruotsinkielen asiantuntijana raadissa toiminut Jan-Erik Huldin luopui jäsenyydestä 29.9.2008.
Toimintavuosi 2008 oli järjestyksessä kolmas äänikirjaraadin nelivuotisesta toimikaudesta.
Äänikirjan lukijaksi pyrkivien koeäänityksiä raati arvioi 109 kappaletta (v. 2007 57). Niiden perusteella suositeltiin lukijaksi 36 (16) henkilöä, joista 33 (14) suoraan lukunäytteiden perusteella ja kolmea (2) heidän tehtyään koekirjan, joka arvioitiin. Kaikista äänikirjan lukijaksi suositelluista viisi (2) oli ruotsinkielisiä, yksi saksankielinen ja yksi vironkielinen.
Lukijaseurantaa ei toimintavuonna pystytty toteuttamaan johtuen koeäänitteiden suuresta määrästä. Vuoden aikana kuunneltiin otteita yhden (v. 2007 23) lukijan lukemista kirjoista.
Kokouksissaan äänikirjaraati käsitteli 39 asiakaspalautetta (v. 2007 49).
Avoin yleisötilaisuus teemalla "Lukija kohta" lukijan' järjestettiin 21.4.2008 Celia-kirjaston tiloissa. Tilaisuus koostui virikekeskustelusta, lukunäytteistä ja yleisestä keskustelusta. Virikekeskustelijoina olivat lukijat Inkeri Wallenius ja Reijo Pesonen, kirjaston asiakkaat Anne Huttunen ja Jari Mikola sekä raadin puheenjohtaja Riikka Hänninen, joka toimi keskustelun vetäjänä ja illan juontajana.
Lukija kohtaa lukijan -tilaisuuteen osallistui noin 40 henkilöä, pääasiassa kirjaston asiakkaita ja äänikirjanlukijoita. Lisäksi tilaisuus äänitettiin ja julkaistiin thp-verkossa. Tilaisuudesta tiedotettiin lukijoille ja äänittämöille sekä Airut-lehdessä (nro 10/2008).
Vuoden aikana järjestettiin keskustelutilaisuudet Celian kahden ulkopuolisen äänittämön (Gracevoice ja Makevoice) edustajan kanssa. Ennen kokouksen alkua järjestetyissä tapaamisissa keskusteltiin ao. äänittämön ja äänikirjaraadin toiminnasta ja käytännöistä sekä lukunäytteiden arviointikriteereistä.
Saatettiin loppuun lukijoiden työvälineeksi tarkoitettu kielten asiantuntijaluettelo.
Raadin jäsenille järjestettiin äänenkäytön koulutusta, johon käytettiin yksi kokouskerta. Kouluttajana toimi raadin asiantuntijajäsen, puhetekniikan lehtori Malla Kuuranne.
Raadin jäsenet osallistuivat Näkövammaisten kirjastoyhdistyksen (NKY) koolle kutsumaan keskustelutilaisuuteen, joka järjestettiin 14.4.2008 Celiassa. Tilaisuuden tuloksena NKY:n ja Celia Näkövammaisten kirjaston välinen yhteistyösopimus raadin toiminnasta päivitettiin ja allekirjoitettiin 24.11.2008. Keskustelutilaisuudessa olivat edustettuina Näkövammaisten kirjastoyhdistys ry., Celia-kirjasto ja äänikirjaraati.